Nella mattinata, dalle 9.00 alle 13.00, si svolgerà una conferenza sulla tematica CULTURA MINORITARIA E TOPONOMASTICA, mai così dibattuta e di attualità, dopo l’ingiunzione del ministro Fitto di esporre toponimi bilingui sui sentieri di montagna.
Il convegno è organizzato in collaborazione con l’Ufficio Minoranze Linguistiche della Regione Trentino Alto Adige, e interverranno il Direttore Sieghard Gamper, l'antropologo Annibale Salsa e rappresentanti di tutte le minoranze etniche del Trentino Alto Adige, nonché occitane, walser e franco-provenzali. Sarà un'ottima occasione per confrontare le scelte operate nelle diverse realtà locali sulla questione dei toponimi in lingua minore, e per cercare di capire se esista un modello legislativo ottimale, che riesca a garantire meglio di altri la salvaguardia del patrimonio glottologico e culturale delle minoranze.

Nel pomeriggio si svolgeranno, oltre all’animazione dedicata ai più piccoli, con un laboratorio dedicato alle leggende cimbre e ladine, anche un suggestivo incontro con le minoranze etniche occitane, con il gruppo di danze tradizionali LA MEIRO, e le maschere del CARNEVALE LADINO DELLA VALLE DI FASSA. Seguirà la presentazione del libro di Andrea Nicolussi Golo “Guardiano di stelle e di vacche”, edito da Biblioteca dell’Immagine.

La serata di poesia in montagna, venerdì 20 agosto 2010 al Museo della Civiltà Contadina di Riva di Vallarsa è organizzato da Quotapoesia - Atletico Poeti Trento con la direzione artistica di Gigi Zoppello.
Primo fra i poeti ospiti sarà Ariadne Radi Cor (video poesia e live poetry), artista perginese che vive ora a Londra. Dopo due edizioni di Quotapoesia in Val di Sella, in cui si è dimostrata esordiente di talento, Ariadne ha poi trovato una ribalta nazionale e internazionale in numerosi festival europei.
A seguire la poesia di Renato Sclaunich, autore di origini friulane che vive a Bolzano. A suo agio nella sperimentazione, Sclaunich alterna esperimenti di poesia sonora e poesia visiva, con versi più intimisti, talvolta in lingua furlana.
Terzo poeta ospite sarà la trentina Antonella Bragagna,  artista ormai affermata, dalla poetica raffinatissima sui temi della riflessione personale e spesso con una vena decisamente femminile. Autrice di alcune raccolte di poesie, presenterà a Vallarsa un inedito trittico.
Poi spazio ad un'altra esordiente: la giovane Maria Vittoria Keller, sulla quale gli organizzatori scommettono per la freschezza del linguaggio e la sicura voglia di fare bella figura. Recentemente è stata vista ad un evento collettivo a Mezzolombardo.
Nel finale, ancora una donna: Maddalena Bertolini, autrice di Pergine, che da anni si fa apprezzare in eventi nazionali per la sua poetica particolare e la forte emozione che sa suscitare. La sua raccolta "Le mani delle parole " (editore Raffaelli, 2010) è stata salutata come una delle migliori del panorama italiano: forte la presenza religiosa nelle sue parole, pregne di spiritualità.
L'ospite d'onore della serata è FRANCO LOI, il grande poeta ligure, milanese d'adozione. Ci vorrebbe un'enciclopedia (o una pagina di Wikipedia, com'è nella realtà) per raccontare la sua lunga e feconda carriera. In Vallarsa ci declamerà le sue ultime poesie.
L'epilogo a sorpresa sarà all'insegna della poesia improvvisata: arrivano dal Lazio e dalla Toscana i poeti a braccio Irene Marconi e Donato De Acutis, due fra i migliori giovani che hanno raccolto il testimone di una tradizione che viene dalle radici dell'italiano, da Dante fino a Benigni.
. Saranno loro a duellare in ottava rima, alla maniera degli antichi cantori. Una emozione e una sorpresa per chi non conosce questo genere antico e modernissimo.

Nella mattinata, dalle 9.00 alle 13.00, si svolgerà una conferenza sulla tematica CULTURA MINORITARIA E TOPONOMASTICA, mai così dibattuta e di attualità, dopo l’ingiunzione del ministro Fitto di esporre toponimi bilingui sui sentieri di montagna.

Il convegno è organizzato in collaborazione con l’Ufficio Minoranze Linguistiche della Regione Trentino Alto Adige, e interverranno il Direttore Sieghard Gamper, l'antropologo Annibale Salsa e rappresentanti di tutte le minoranze etniche del Trentino Alto Adige, nonché occitane, walser e franco-provenzali.

Nel pomeriggio si svolgeranno, oltre all’animazione dedicata ai più piccoli, con un laboratorio dedicato alle leggende cimbre e ladine, anche un suggestivo incontro con le minoranze etniche occitane, con il gruppo di danze tradizionali LA MEIRO, e le maschere del CARNEVALE LADINO DELLA VALLE DI FASSA. Seguirà la presentazione del libro di Andrea Nicolussi Golo “Guardiano di vacche e di stelle”, edito da Biblioteca dell’Immagine.

Dalle ore 9.00 alle 11.00 il pubblico potrà visitare il sito con l'accompagnamento di un esperto del Museo della Guerra di Rovereto; in seguito, alle ore 15.45 presso il Teatro Comunale di S. Anna, i responsabili del progetto illustreranno i principi ispiratori che hanno guidato il recupero e la valorizzazione del manufatto della Prima Guerra Mondiale.

Sarà l'occasione, per tutti gli appassionati della Grande Guerra, per confrontarsi su un tema che sta, in questi giorni, suscitando un vivace dibattito fra chi desidererebbe conservare l'esistente, e chi invece sostiene una parziale ricostruzione operata sulla scorta delle fonti fotografiche.

Nella stessa occasione verranno presentati anche i lavori di ripristino e valorizzazione in atto in Vallarsa, sul Pasubio, sul Monte Corno e sul Monte Testo.

Figlio di contadini, nato nel 1887 a Masone, sull’Appennino ligure, Carlo Pastorino trascorse quasi un anno, dal luglio 1916 alla fine di aprile del 1917, sul Monte Trappola, alle pendici del Corno Battisti di Vallarsa. Riuscì ad attraversare le prove durissime cui lo sottopose la guerra con occhio chiaro e profondamente umano e a restituirne un racconto limpido e asciutto nella sua opera LA PROVA DEL FUOCO.

Pubblicato per la prima volta nel 1926, il romanzo ricevette un’accoglienza calorosa da parte della critica, al punto che Giovanni Titta Rosa lo definì il più bello di quanti ne avesse letti sulla guerra e Giuseppe Prezzolini lo adottò come testo di lettura per i suoi corsi universitari alla Columbia University di New York. In tempi più recenti, Mario Isnenghi presentò i testi di Pastorino come "libri del ritorno dalla guerra alla pace".

Ma il successo di pubblico fu perfino più appassionato, tanto che il libro totalizzò, nell’arco di sessant’anni, una trentina di edizioni, l’ultima delle quali risale al 1989, per i tipi delle edizioni Marietti, ben presto andata esaurita.

Dopo di allora il romanzo non era stato più ristampato, finendo così in questi ultimi anni per cadere in dimenticanza.

Ora, finalmente, dopo quasi trent'anni, LA PROVA DEL FUOCO torna a vedere la luce: "vibrando con la medesima forza dei capolavori di Fenoglio e Rigoni Stern, le sue pagine ci restituiscono le cose vere della guerra nella loro cruda, eloquentissima essenza." (Simone Rizzo)

MONTURA EDITING sarà presente al FESTIVAL TRA LE ROCCE E IL CIELO dal 19 al 22 agosto, installando un tepee al Baitel Dei Orsi, in località Riva di Vallarsa, per sostenere la vendita dei libri di FAUSTO DE STEFANI.

Il ricavato sarà interamente devoluto a sostegno del progetto RARAHIL, che si occupa della costruzione di una scuola a Kirtpur in Nepal, sotto l’egida della Fondazione Senza Frontiere.

FAUSTO DE STEFANI sarà presente alla manifestazione e illustrerà il progetto nella giornata di Sabato 21 agosto; nel pomeriggio di sabato 21 agosto parteciperà alla commemorazione di Claudio Barbier, presso il Teatro Comunale di S. Anna di Vallarsa.

TRA LE ROCCE E IL CIELO 2010: CONFERENZA STAMPA di presentazione del programma

Mercoledì 11 agosto 2010 alle ore 11.00, presso la sala della Fondazione CARITRO, in via Calepina n. 1 a Trento, si svolgerà la CONFERENZA STAMPA di presentazione della manifestazione TRA LE ROCCE E IL CIELO 2010 (Vallarsa, 19-22 agosto prossimi).

Saranno presenti, oltre agli organizzatori Fiorenza Aste e Mario Martinelli, anche alcuni dei protagonisti della seconda edizione del festival:

·Iva Berasi, Direttrice della neonata Accademia della Montagna della Provincia di Trento:

·Egidio Bonapace, Presidente del TrentoFilmFestival, e della sopra citata Accademia della Montagna;

·Bepi Magrin, colonnello degli Alpini, alpinista, storico, scrittore;

·Carlo Martinelli, scrittore, caporedattore all'Ufficio Stampa della Provincia Autonoma di Trento;

·Andrea Nicolussi Golo, scrittore, collaboratore dell'Istituto Culturale Cimbro di Luserna;

·Luigi Zoppello, giornalista, poeta, caporedattore di Rovereto del quotidiano L'Adige.

Seguirà un breve rinfresco.

Vi segnaliamo, inoltre, il blog di TRA LE ROCCE E IL CIELO, dove potrete trovare interviste e contributi scritti degli organizzatori e protagonisti del festival:  http://traroccecielo.blogspot.com/

L'inaugurazione del festival, nella prima serata di giovedì 19 agosto, offre al pubblico una vera rarità: verrà infatti proiettato - con accompagnamento di musica dal vivo di una vera orchestra - un inedito documentario di un'ora e mezzo, realizzato dall'Esercito Austro-Ungarico sul fronte del Pasubio durante gli ultimi due anni della Grande Guerra.

Il film "Kaiserjäger" è stato trovato da Gigi Zoppello nell'archivio del Museo Storico di Trento: la copia originale si trova al Medienzentrum del Tiroler Landesmuseen di Innsbruck. Da qui è nata l'idea di proiettarlo con un accompagnamento musicale originale.

Della colonna sonora si occupa la pianista e compositrice roveretana Francesca Aste, che da anni lavora sull'accompagnamento di film muti con il suo ensemble "Musica nel Buio". Aste ha composto così un accompagnamento che faccia riferimento sia alle marce militari dell'epoca, sia alla musica popolare del tempo. Con lei suoneranno Barbara Broz, Klaus Broz, Marco Dalpane.

Il film è una vera rarità: la troupe cinematografica seguì infatti il secondo Reggimento Kaiserjäger dalla partenza dalla caserma di Koplonisch, vicino a Cracovia, fino al primo dislocamento sul Monte Maggio, nel 1916. L'anno seguente il Reggimento fu chiamato a dare il cambio al Primo Reggimento sul fronte del Pasubio, dove tenne le posizioni fino alla fine del conflitto. Le immagini raccontano drammatici combattimenti, scene di vita quotidiana, ed il terribile inverno del 1917 con metri di neve sulle trincee.

Dopo la proiezione musicata, il film verrà proiettato nuovamente con il commento originale di un vecchio reduce del Reggimento, che spiega le immagini ed i luoghi "in prima persona".

Giovedì 19 agosto, ore 20.30, Riva di Vallarsa (alla pista di pattinaggio), ingresso libero.

Ai vincitori, selezionati fra gli artefici dei libri recensiti durante l'anno dalla sezione EDITORIA DI MONTAGNA del portale web, saranno consegnati: l' ALPINIA SCRITTORE DEL CUORE, l' ALPINIA ALLA CARRIERA, e l' ALPINIA EDITORE DELL'ANNO per le annate 2009 e 2010.